B'Elannu Torres pronásledují přízraky minulosti. Do kvadrantu Delta se kromě Voyageru dostala i cardassijská inteligentní automatická střela, kterou sama inženýrka kdysi přeprogramovala k útoku proti Cardassianům. Mozek střely nechápe, že už není v kvadrantu Alfa a chystá se zničit nedalekou obydlenou planetu Rakosa, kterou považuje za svůj naprogramovaný cíl.
