V rušném obchodním stanovišti dochází k téměř osudovému střetu s týmem admirála Janeway. Dal a jeho přátelé jsou nuceni k úniku před pronásledováním Xindi-reptiliány i bezpečnostními silami z Dauntless. Identita posádky jako uprchlíků se definitivně střetává s realitou vojenského protokolu Flotily, což vede k chaotické honičce v nebezpečném ledovém prstenci, kde musí prokázat nejlepší pilotní dovednosti.
