Mariner vytvoří na holopalubě terapeutickou simulaci inspirovanou akčními filmy, ve které hraje hlavní záporačku mstící se kapitánce Freeman i celému Cerritu. Boimler je vtažen do destruktivního děje plného klišé a výbuchů. Během virtuální bitvy s vlastním já musí Mariner čelit potlačenému vzteku na svou matku a pochopit, že její rebelie je jen maskou pro strach z vlastní nedostatečnosti.
