Hoši byla unesena plazími Xindy, kteří doufají, že jim její lingvistické schopnosti pomohou dešifrovat odpalovací kódy superzbraně. Ta však odmítá spolupracovat... Archer, Trip a T'Pol zatím konečně objevili něco, čím by mohli získat na svou stranu i dosud váhající vodní Xindy – přišli na možný způsob, jak vyřadit z provozu Sféry.
