Janeway a Chakotay ztroskotají s raketoplánem na pusté planetě a jsou přepadeni Vidiiany. Jsou zabiti a... probudí se opět v raketoplánu, těsně před útokem vidiianských lodí. Zdá se, že uvízli v jakési podivné časové smyčce, která ať tak, či onak, vždycky skončí kapitánčinou smrtí.
“Coda”
Česky jako: Vůle
3. řada (1996-1997)
- “Alter Ego”
- “Coda”
- “Rise”
- “Unity”
- Basics, Part II
- Before and After
- Blood Fever
- Darkling
- Displaced
- Distant Origin
- Fair Trade
- False Profits
- Favorite Son
- Flashback
- Future’s End, Part I
- Future’s End, Part II
- Macrocosm
- Real Life
- Remember
- Sacred Ground
- Scorpion, Part I
- The Chute
- The Q and the Grey
- The Swarm
- Warlord
- Worst Case Scenario