Kapitán Lorca je zajat Klingony a ve vězeňské cele se setkává s charismatickým Ashem Tylerem a excentrickým podvodníkem Harrym Muddem. Na palubě Discovery se Burnham snaží zachránit život želvušce, který pod náporem skoků kolabuje. Vědecký důstojník Stamets se v kritické chvíli rozhodne pro riskantní krok a vpíchne si želvuščí DNA do vlastního těla, aby loď mohla provést záchranný manévr.
Choose Your Pain
Česky jako: Zvol si svá muka
1. řada (2017-2018)
- Battle at the Binary Stars
- Choose Your Pain
- Context Is for Kings
- Despite Yourself
- Into the Forest I Go
- Lethe
- Magic to Make the Sanest Man Go Mad
- Si Vis Pacem, Para Bellum
- The Butchers Knife Cares Not for the Lamb’s Cry
- The Vulcan Hello
- The War Without, the War Within
- The Wolf Inside
- Vaulting Ambition
- What’s Past Is Prologue
- Will You Take My Hand?