Raketoplán s Tuvokem a Chakotayem je napaden a oba utrpí zranění. Chakotay je dokonce ve stavu podobném mozkové smrti. B'Elanna se jej pokouší vyléčit pomocí tradičních metod původních obyvatel Severní Ameriky, nic ale nejde, jak by mělo – na palubě začne působit jakási cizí síla, která brání každému úsilí posádky něco vyšetřit. Podle Tuvoka možná tatáž, která napadla raketoplán.
