Voyager, ztracený 75.000 světelných let od domova, je proti své vůli zapleten do letitého sporu mezi civilizacemi Okampů a Kazonů. Tajemný cizinec, který si říká Ochránce, navíc očekává, že mu lidé z Voyageru pomohou napravit chyby, kterých se v minulosti dopustil. B'Elanna Torres a mladý praporčík Kim se po nepěkném zážitku na farmě probouzejí v jakési laboratoři s dost možná smrtelnými lézemi.
