Na palubě La Sireny dochází ke konfrontaci – Riosovy hologramy odhalují tragickou historii jeho původní lodi. Raffi spojuje střípky skládačky o útoku na Mars a o roli komodorky Oh. Agnes Jurati se probouzí z katatonie a přiznává svůj čin i vizi zkázy, kterou jí Oh vnutila. Narissa na Artefaktu zavraždí Tima, zatímco Soji nastavuje kurz k domovskému světu syntetiků, bájnému a tajemnému Coppeliu.
