Neopatrný Archer padne do zajetí Skalaara, tellaritského lovce odměn. Ukáže se, že v Klingonské říši je po kapitánovi Enterprise velká poptávka – Klingoni mu totiž nemohou zapomenout jeho nevysvětlitelný únik z vězení na Rura Penthe, takže na jeho hlavu vypsali odměnu devíti tisíc darseků. Shodou okolností právě tolik Skalaar potřebuje, aby mohl splatit jeden starý dluh.
