Voyager zachytí nouzové volání od Sesky – její kazonský životní partner Culluh jí chce vzít dítě, které Seska počala s použitím Chakotayovy DNA. Přestože Seska rozhodně není důvěryhodnou osobou, Chakotay je rozhodnut vydat se jí na pomoc. Jde tu konec konců o osud jeho vlastního syna.
