Badda-Bing, Badda-Bang

Ve Fontainově podniku se zčistajasna objeví gangster Frankie "Očko" Chalmers se svou bandou a oznámí Vicovi, že jeho podnik přebírá. O'Brien zjistí, že vetřelci jsou součástí skrytého "bonusového" podprogramu, který do simulace zakomponoval přímo její tvůrce. Je jen jeden způsob, jak gangstery dostat pryč: vyštvat je v souladu s dobovými reáliemi příběhu. A tak posádka DS9 zosnuje velkolepý plán...