Posádka hledá pomoc na odlehlé komunikační stanici, ale zjišťuje, že se k nim nesmí přiblížit žádná loď, aby nedošlo k přenosu nákazy. Admirál Janeway na palubě U.S.S. Dauntless zachytává signál Protostar a zahajuje intenzivní pátrání po svém ztraceném příteli. Tým se ocitá v pasti mezi touhou po bezpečí a povinností chránit Flotilu před sebou samými, zatímco virus v počítači začíná být agresivní.
