La Sirena havaruje v Los Angeles roku 2024, zatímco Borgská královna bojuje o přežití v systémech lodi. Jurati při pokusu o záchranu královniny mysli a získání souřadnic Pozorovatele dává všanc svou vlastní identitu. Rios je po zranění zatčen imigrační policií a končí v detenčním centru, kde potkává doktorku Teresu. Seven a Raffi pátrají v ulicích po signálu, který má zabránit vzniku temné budoucnosti totalitní Konfederace.
