Během diplomatické návštěvy planety Kreetassa se Archerovi podaří urazit celou civilizaci, když si jeho pes Porthos označkuje jeden z kreetassanských posvátných stromů. A co hůř – nešťastný Porthos si navzdory všem opatřením přiveze z Kreetasy nebezpečný patogen, s nímž si neví rady ani doktor Phlox. Zbývá mu možná posledních pár hodin života a Archer se od něj nehne ani na krok.
