Živoucí konstrukt se stává aktivní hrozbou, která se spustí při prvním kontaktu s jakoukoli technologií Federace. Posádka opouští sektor kolonie s vědomím, že jejich největší sen – návrat domů – je nyní tou největší hrozbou pro celou Hvězdnou flotilu. Gwyn po psychickém útoku svého otce přichází o část vzpomínek, ale tým zůstává jednotný a odhodlaný najít způsob, jak ničivý virus v systémech zneškodnit.
