Jay-den pořádá rituál svazku, ale Caleb rozhodně není připraven vstoupit do nové rodiny – rád by konečně spojil tu starou. Díky SAM odhalí ten správný algoritmus, který mu odhalí dva roky zpráv od matky. Včetně toho, kde se nachází. Flotila je super, ale rodina je rodina, a tak si "půjčuje" člun – s (ne)ochotnou pomocí přátel – a všichni se vydávají na nefederační Uckek. Díky Nusu Brakovi se ale možná už nevrátí...
