Premiéra v US: 16.04.2003 Premiéra v ČR: 20.01.2006 (AXN) V ČR uvedeno jako "Nové obzory"
Obecně
Hvězdné datum 10.01.2153: Enterprise odbočí ze své trasy, aby mohla lépe sledovat mimořádné tektonické procesy jedné z nedalekých planet. Proto?e Mayweatherova rodná loď ECS Horizon prolétá právě nedaleko, po?ádá Travis kapitána o dovolenou. Po příchodu na palubu Horizontu v?ak zjístí, ?e jeho domov u? vůbec není takový, jaký býval kdysi.