Premiéra v US: 19.02.2003 Premiéra v ČR: 00.00.0000 (AXN) V ČR uvedeno jako "Čas budoucí"
Obecně
Enterprise vezme na palubu malou cizí loď neznámé konstrukce. Po otevření je uvnitř nalezen mumifikovaný pilot očividně pozemského původu. Tím v?ak řetězec neočekávaných událostí teprve začíná: o podivnou loď v hangáru Enterprise má velký zájem nejen sulibanská Kabala, ale té? izolacionističtí Tholiané.