Premiéra v US: 27.11.2002 Premiéra v ČR: 07.11.2005 (AXN) V ČR uvedeno jako "Pára nad hrncem"
Obecně
Hoshi a Trip zkoumají ruiny chrámu dávno vyhynulé cizí civilizace. Do oblasti se náhle přesune diamagnetická bouře a průzkumníci se musí evakuovat transportérem. Hoshi, která se je?tě nikdy předtím netransportovala, se po zhmotnění necítí dobře. Zprvu to připisuje ?oku z nezvyklého způsobu přepravy, ale potom na sobě začne pozorovat podivné změny.