Premiéra v US: 30.01.2002 Premiéra v ČR: 17.05.2005 (AXN) V ČR uvedeno jako "Spící psi"
Obecně
Plynný obr třídy 9, kterého se Enterprise chystá prozkoumat, přinese zajímavé překvapení: ve svrchních vrstvách jeho atmosféry uvízla nějaká cizí loď. Hoshi, T'Pol a Reed se vydávají raketoplánem na palubu vraku. Záhy po přistání v?ak vyjdou najevo tři nepříjemné skutečnosti. Za prvé - loď klesá stále hlouběji. Za druhé - posádka je je?tě na?ivu. Za třetí - jsou to Klingoni.