Premiéra v US: 14.11.2001 Premiéra v ČR: 12.04.2005 (AXN) V ČR uvedeno jako "Civilizace"
Obecně
Hvězdné datum 31.07.2151: Planeta pozemského typu, le?ící poblí? trasy Enterprise, se uká?e být osídlena preindustriální humanoidní civilizací. Podrobný průzkum v?ak uprostřed středověkého města odhalí subprostorovou poruchu zjevně umělého původu. Co se to skrývá v zadní místnosti staro?itníkova krámu - a jak to souvisí s nevyléčitelnou chorobou, ?ířící se mezi domorodci?