Premiéra v US: 26.09.2001 Premiéra v ČR: 15.02.2005 (AXN) V ČR uvedeno jako "Setkání u Broken Bow, část I."
Obecně
Hvězdné datum 16.04.2151: Na Zemi nouzově přistane Klingon, pronásledovaný dvěma podivnými mimozemšťany. Klingon se pronásledovatelů zbaví, ale je postřelen vyděšeným pozemským farmářem. Vulkanci doporučují nechat Klingona zemřít a poslat zpět jeho tělo, aby se učinilo zadost klingonským zvyklostem. Ale kapitán Archer, velitel nově postavené pozemské lodi NX-01 Enterprise, přijde se zcela převratnou myšlenkou: doveze Klingona domů živého, ať už si Vulkanci říkají co chtějí.