Premiéra v US: 17.05.2000 Premiéra v ČR: 03.08.2001 (ČT) V ČR uvedeno jako "Stra?idlo z paluby dvanáct"
Obecně
Voyager musí sní?it výkon v?ech systémů a Neelix dostane na starost borgské děti, které kvůli tomu nemohou regenerovat. Aby je nějak zabavil, vypráví jim příběh o energetické bytosti, která se pokusila ovládnout Voyager. Je to smy?lenka, nebo skutečnost?