Premiéra v US: 11.02.1998 Premiéra v ČR: 30.04.1999 (ČT) V ČR uvedeno jako "Lovci"
Obecně
Hvězdné datum 51501.4: Cizí spojová síť je pro Voyager skutečným darem z nebes - konečně se podaří navázat alespoň nějaký kontakt s domovem. Datový proud ze Země však uvízne na jedné z retranslačních stanic sítě. Když se Voyager snaží data získat, upoutá nežádoucí pozornost stávajících majitelů spojové sítě, kterým se přítomnost pirátských uživatelů vůbec nezamlouvá.