Premiéra v US: 17.12.1997 Premiéra v ČR: 09.04.1999 (ČT) V ČR uvedeno jako "Tělesná pouta"
Obecně
Hvězdné datum 51449.2: Neelix zahyne při havárii raketoplánu - ovšem pouze na přechodnou dobu. Po osmnácti hodinách, čtyřiceti devíti minutách a třinácti sekundách je znovu oživen pomocí přeprogramovaných borgských nanosond. Tato zkušenost mu však přinese nepříjemné zjištění, že bude muset přehodnotit celou svou dosavadní víru. Posmrtný život se nekoná.