Premiéra v US: 26.11.1997 Premiéra v ČR: 26.03.1999 (ČT) V ČR uvedeno jako "O létání"
Obecně
Hvězdné datum 51386.4: Voyager se stane obětí lupičů technologií a přijde o řadu cenného vybavení - včetně Doktorova mobilního emitoru a jádra palubního počítače. Janewayová se pustí po stopách lupičů a při pátrání narazí na neočekávaného spojence: holografického Leonarda da Vinci, kterému se podařilo uniknout z ukradeného počítače.