Day of honor
"Star Trek: Voyager", 3. epizoda 4. řady
( předchozí / následující )
Premiéra v ČR: 29.01.1999 (ČT)
V ČR uvedeno jako "Svátek"
Obecně
Torresová má špatný den. V kajutě má rozbitou sprchu, zaspala do služby a navíc musí pracovat se Sedmou z devíti. Mít na palubě bývalého Borga je samo o sobě dost zlé; když ten Borg navíc přijde s návrhem, jak vylepšit pohon Voyageru s pomocí borgských technologií, je to na jednoho inženýra až příliš. A navíc ještě je Den cti - další z těch bláznivých klingonských svátků, které Torresová tak nesnáší.