Premiéra v US: 21.05.1997 Premiéra v ČR: 08.01.1999 (ČT) V ČR uvedeno jako "Škorpion, část I."
Obecně
Hvězdné datum 50984.3: Voyager vstoupí na území Borgů. Ti však mají jiné starosti, než aby se zajímali o jednu nicotnou loď Hvězdné flotily. Zdá se, že v Galaxii se objevila hrozba, na kterou ani mocní Borgové nestačí.