Malá Molly O'Brienová je s rodiči na výletě na Golaně. Zatoulá se do jeskyně, kde náhodou spadne do časového portálu a je vržena tři sta let do minulosti. Podaří se ji lokalizovat a transportovat zpět; vinou nevyhnutelné odchylky však mezitím zestárla o deset let. Deset let, které strávila sama na neobydlené planetě...