The reckoning
"Star Trek: Deep Space Nine", 21. epizoda 6. řady
( předchozí / následující )
(v ČR dosud neuvedeno)
Obecně
V ruinách B'haly je nalezena třicet tisíc let stará kamenná deska s nápisy ve staré bajorštině, adresovaná samotnému Vyslanci. Ze značně kusého a neúplného překladu vyplývá, že se blíží nějaká významná událost související s Proroky. Chystá se Účtování - a ať už to znamená cokoliv, rozhodne to osud Bajoru na příštích tisíc let.