Hvězdné datum 51597.2: Cardassianskému dvojitému agentovi Lasaranovi hrozí prozrazení; žádá proto okamžitou evakuaci a výměnou nabízí údaje o rozmístění Podvrženců v Alfa kvadrantu. Worf a Jadzia budou muset projít desítky kilometrů džunglí planety Soukara, vyzvednout Lasarana a vrátit se k runaboutu - a přitom zůstat nepovšimnuti dominionskými senzory a hlídkami Jem'Hadarů.