Na stanici se materializuje skutečně nečekaný návštěvník: Bareil Antos, dávno mrtvý milenec plukovníka Kiry. Nově příchozí Bareil je ovšem ze zrcadlového vesmíru - z paralelního světa, v němž není svatým mužem a církevním hodnostářem, ale zlodějem a psancem. Je úplně jiný než starý Bareil, ale právě tak okouzlující, jako býval on. Alespoň v očích Kiry Nerys.