Premiéra v US: 28.11.1994 Premiéra v ČR: 28.03.1998 (Prima) V ČR uvedeno jako "Okouzlení"
Obecně
Na stanici probíhají tradiční bajorské oslavy, kterých se přilétá zúčastnit i Lwaxana Troi. O'Brien se nepohodne s manželkou, Lwaxana je zklamaná Odovým nezájmem a major Kira si užívá intimní chvilky s Bareilem. Pak ale události naberou poněkud neočekávaný směr: zdá se, že slavnostní atmosféra probouzí v lidech nezvykle silné milostné city.