Premiéra v US: 07.02.1993 Premiéra v ČR: 29.05.1994 (Nova) V ČR uvedeno jako "Bez Q"
Obecně
Hvězdné datum 46531.2: V Gama kvadrantu je nalezena pozemšťanka - archeoložka jménem Vash, která se před časem zapletla s kapitánem Picardem do divokého archeologického dobrodružství. Nikdo zatím netuší, že Vash s sebou přiváží nejedno překvapení - a jednoho nevítaného společníka.