Premiéra v US: 17.01.1993 Premiéra v ČR: 01.05.1994 (Nova) V ČR uvedeno jako "Osamělý muž"
Obecně
Hvězdné datum 46421.5: Kontroverzní bajoranský překupník a pašerák Ibudan je konstáblu Odovi trnem v oku. Odo však proti němu nemůže zakročit v mezích zákona. Když je Ibudan nalezen ubodaný v uzamčeném simulátoru, všichni logicky předpokládají, že jeho vrahem je právě Odo.