Premiéra v US: 24.05.1993 Premiéra v ČR: 07.07.2000 (ČT) V ČR uvedeno jako "Druhá šance"
Obecně
Hvězdné datum 46915.2: Enterprise přilétá na planetu Nervala IV, aby vyzvedla materiály, které zde před osmi lety zanechala narychlo evakuovaná skupina vědců. Riker tu byl tenkrát také: velel evakuačnímu týmu z lodi USS Potemkin, která vědce odvážela.
Výsadek z Enterprise se přenese na povrch. K překvapení všech tam naleznou ještě jednoho Rikera, který zde žil posledních osm let úplně sám.