Premiéra v US: 06.10.1973 Premiéra v ČR: 28.09.1997 (Nova) V ČR uvedeno jako "Další trable s tribbly"
Obecně
Hvězdné datum 5392.4: Enterprise zachrání před Klingony malou civilní loď. Cestujícím oné civilní lodi je ale Cyrano Jones, obchodník a dobrodruh, který kdysi přivezl na vesmírnou stanici K-7 mimozemské tvory, známé jako tribblové. Má je s sebou i tentokrát a opět tvrdí, že tito tribblové jsou absolutně, zcela a naprosto neškodní.