Hvězdné datum 5928.5: Janice Lester vždy chtěla velet vesmírné lodi, ale neprošla testy. Tehdy začala nenávidět svého přítele Jima Kirka, kterému se to povedlo. Nyní, po letech pracuje jako xenoarcheoložka v hlubinách vesmíru - a dostává se jí do rukou objev, díky němuž má šanci vše změnit.