Hvězdné datum 2534.0: Když se Enterprise přiblíží k planetě Ekos, je napadena nukleárními střelami, třebaže takové technologie by měly být pro zdejší kulturu zatím mimo dosah. Průzkum povrchu přináší ještě horší překvapení: neobvykle velké procento Ekosanů nosí na rukávě pásku s hákovým křížem.