Hvězdné datum 3715.0: Planeta Gama Trianguli VI je nádherný rajský svět - nebo by alespoň byl, kdyby se všecho živé i mrtvé na planetě nepokoušelo výsadek z Enterprise systematicky pobít. Jak do toho zapadají místní obyvatelé, nevinní, naivní, něžní a bezbranní domorodci? V tak nepřátelském světě by přece měli vymřít do půl hodiny.