Hvězdné datum 3497.2: Na planetě Capella IV existuje středověku podobná kultura se spletitými zvyklostmi a tradicemi. Když Enterprise dostane za úkol navázat s Capellany diplomatické styky a zabránit Klingonům vměšovat se jejich svébytného vývoje, zdá se to snadné - jenže Kirkovi se podaří porušit nejen předpisy Flotily, ale i místní tradice.