Epizody a filmy Star Trek


"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

"Star Trek: The Next Generation", 4. řada (1990-1991)


The best of both worlds, part II

(The best of both worlds, part II)
Premiéra: 24.09.1990
(ČR: 05.08.1997, ČT)
HvD: 44001.4
The best of both worlds, part II 
(česky jako "Ti nejlepší z obou světů, část II.")

Kapitán Picard byl násilně začleněn - asimilován - do borgské kolektivní mysli. Borgská krychle s využitím Picardových znalostí snadno zničila třicet devět lodí Flotily, které se snažily odříznout jí cestu k Zemi. Komandér Riker přijal polní povýšení na kapitána Enterprise a jeho loď je nyní poslední nadějí lidstva.

 

Family

(Family)
Premiéra: 01.10.1990
(ČR: 14.08.1997, ČT)
HvD: 44012.3
Family 
(česky jako "Rodina")

Při střetnutí s Borgy utrpěla Enterprise pár šrámů, proto nyní podstupuje rozsáhlé opravy v pozemských orbitálních docích. I kapitán Picard utrpěl mnohé šrámy; může jen doufat, že návštěva rodného kraje mu je pomůže zahojit.

 

Brothers

(Brothers)
Premiéra: 08.10.1990
(ČR: 12.08.1997, ČT)
HvD: 44085.7
Brothers 
(česky jako "Bratři")

Dat začne vykazovat známky poruchy a navede Enterprise na jiný kurs, vedoucí k neznámé planetě. Na povrchu planety čeká velké překvapení: žije zde věkovitý stařík, který se představí jako doktor Noonien Soong, Datův duchovní otec a konstruktér. I samotného Soonga však záhy čeká jedno překvapení.

 

Suddenly human

(Suddenly human)
Premiéra: 15.10.1990
(ČR: 07.08.1997, ČT)
HvD: 44143.7
Suddenly human 
(česky jako "Náhle člověkem")

Enterprise přijde na pomoc poškozené talarianské lodi a nalezne na její palubě pět mladých pasažérů - čtyři Talariany a jednoho lidského chlapce, který mezi Talariany žije už jedenáct let. Bude vůbec schopen vrátit se mezi příslušníky vlastního druhu?

 

Remember me

(Remember me)
Premiéra: 22.10.1990
(ČR: 19.08.1997, ČT)
HvD: 44161.2
Remember me 
(česky jako "Vzpomeň si na mě")

Zatímco Wesley provádí ve strojovně nevinné experimenty s deformačním polem warp pohonu, doktorka Crusherová si začne všímat stále podivnějších poruch reality, která ji obklopuje. Lidé všude okolo mizí beze stopy a kromě doktorky samotné si nikdo ani nepamatuje, že by kdy existovali.

 

Legacy

(Legacy)
Premiéra: 29.10.1990
(ČR: 21.08.1997, ČT)
HvD: 44215.2
Legacy 
(česky jako "Odkaz")

Nouzové volání z havarované nákladní lodi zavede Enterprise k planetě Turkana IV - odpadlé kolonii Federace, odkud pocházela Taša Jarová. Planetu ovládají dvě soupeřící strany, Koalice a Aliance, a politická situace je krajně nestabilní. Záchrana trosečníků bude vyžadovat velmi opatrné jednání.

 

Reunion

(Reunion)
Premiéra: 05.11.1990
(ČR: 26.08.1997, ČT)
HvD: 44246.3
Reunion 
(česky jako "Opět spolu")

Na palubu přichází K'Ehleyr, Worfova někdejší družka - a přivádí s sebou mladého klingonského chlapce jménem Alexander, o kterém tvrdí, že je to Worfův syn. K'Ehleyr doručí Picardovi důležitý vzkaz: K'Mpec, umírající vůdce Vysoké rady, žádá Picarda, aby se uvolil být arbitrem následnictví a pomohl tak udržet stabilitu Říše během volby nového vůdce Rady.

 

Future imperfect

(Future imperfect)
Premiéra: 12.11.1990
(ČR: 28.08.1997, ČT)
HvD: 44286.5
Future imperfect 
(česky jako "Futurum Imperfektum")

Po neúspěšném výsadku na Alpha Onias III se Riker probudí na ošetřovně - o šestnáct let později. Zdá se, že za tu dobu se hodně změnilo; on je kapitánem, Picard admirálem, na můstku slouží Fereng a Federace se právě chystá uzavřít mír s Romulany. Má to všechno jedinou vadu: Riker si z uplynulých šestnácti let nepamatuje ani minutu.

 

The final mission

(The final mission)
Premiéra: 19.11.1990
(ČR: 02.09.1997, ČT)
HvD: 44307.3
The final mission 
(česky jako "Poslední úkol")

Wesley je přijat na Akademii. Picard ho chce před odchodem poctít posledním úkolem: vezme si Wesleyho jako doprovod na Pentarus V, kde má urovnat spor mezi místními obyvateli. Když musí Picardův raketoplán nouzově přistát na pouštním měsíci Pentaru III, uvíznou jeho pasažéři uprostřed pouště - bez jediné kapky vody a bez naděje na záchranu.

 

The loss

(The loss)
Premiéra: 31.12.1990
(ČR: 04.09.1997, ČT)
HvD: 44356.9
The loss 
(česky jako "Ztráta")

Enterprise uvízne v neznámém vesmírném jevu, který připraví poradkyni Troi o její empatické schopnosti. Poradkyně propadne beznaději: je přesvědčena, že bez vrozené betazoidské empatie nebude schopna vykonávat svou práci. Rozhodne se proto rezignovat na post lodní poradkyně.

 

Data's day

(Data's day)
Premiéra: 07.01.1991
(ČR: 09.09.1997, ČT)
HvD: 44390.1
Data's day 
(česky jako "Datův den")

Enterprise převáží vulkanskou vyslankyni T'Pel na přísně tajné setkání s romulanskou lodí hluboko uvnitř Neutrální zóny. Na palubě se chystá svatba: Keiko Ishikawa a Miles O'Brien se budou brát. Mezitím doktorka Crusherová učí Data stepovat a tančit společenské tance. Zkrátka a jednoduše - další docela obyčejný den v životě jednoho androida.

 

The wounded

(The wounded)
Premiéra: 28.01.1991
(ČR: 11.09.1997, ČT)
HvD: 44429.6
The wounded 
(česky jako "Zraněný")

Přestože od války Federace a Cardassie uplynula už řádka let, mnozí muži na obou stranách dodnes nedokáží odložit vzájemnou nenávist. Kapitán Benjamin Maxwell z lodi Phoenix rozpoutá svou vlastní křížovou výpravu proti Cardassii - a kapitánu Picardovi nezbývá, než se v zájmu míru postavit na stranu někdejších nepřátel.

 

Devil's due

(Devil's due)
Premiéra: 04.02.1991
(ČR: 16.09.1997, ČT)
HvD: 44474.5
Devil's due 
(česky jako "Každému po zásluze")

Obyvatelé planety Ventax II před tisíci lety v zájmu míru a prosperity uzavřeli smlouvu s ďáblem. Dostali to, co si přáli - teď se ale jejich lhůta chýlí ke konci a nastává čas, aby i oni splnili svůj díl smlouvy. Mezi Ventaxiany a ďáblem však stojí kapitán Picard, který má proti domorodcům jednu výhodu: už z principu na ďábly nevěří.

 

Clues

(Clues)
Premiéra: 11.02.1991
(ČR: 18.09.1997, ČT)
HvD: 44502.7
Clues 
(česky jako "Stopy")

Enterprise proletí červí dírou a všichni až na Data upadnou do bezvědomí. Dat tvrdí, že byli v bezvědomí třicet sekund, ale podle lodních chronometrů to bylo celý den. Všichni se zprvu domnívají, že chronometry byly ovlivněny červí dírou a ukazují chybně; brzy ale vyjde najevo, že ve skutečnosti lhal Dat. Co se stalo během uplynulých čtyřiadvaceti hodin?

 

First contact

(First contact)
Premiéra: 18.02.1991
(ČR: 23.09.1997, ČT)
HvD: 44543.5
First contact 
(česky jako "První kontakt")

Enterprise se chystá k prvnímu kontaktu s poněkud xenofobními Malcoriany. Riker pracuje na povrchu, maskovaný jako Malcorian; utrpí však zranění, přijde o komunikátor a je převezen do nemocnice. Picard a Troi musí vyhledat mezi Malcoriany spojence, který by jim pomohl najít Rikera dřív, než jeho mimomalcorský původ vyjde najevo a naděje na pokojný první kontakt bude navždy zmařena.

 

Galaxy's child

(Galaxy's child)
Premiéra: 11.03.1991
(ČR: 25.09.1997, ČT)
HvD: 44614.6
Galaxy's child 
(česky jako "Dítě Galaxie")

Geordi se konečně setkává s Leah Brahmsovou, konstruktérkou motorů Enterprise a zároveň ženou, do jejíhož holografického obrazu se zamiloval. Setkání je pro něj zklamáním, protože skutečná Leah je od simulované naprosto odlišná - a navíc je vdaná.
Mezitím se Enterprise dostane do problémů: musí v sebeobraně usmrtit vesmírného tvora, který loď napadne. Zabitá bytost však byla těhotná a její novorozený potomek považuje hvězdnou loď za svou matku.

 

Night terrors

(Night terrors)
Premiéra: 18.03.1991
(ČR: 30.09.1997, ČT)
HvD: 44631.2
Night terrors 
(česky jako "Noční můry")

Enterprise narazí na loď USS Brattain, neřízeně plující vesmírem. Na palubě jsou všichni mrtví, s výjimkou betazoidského vědce Andruse Hagena, který se nachází na prahu šílenství. Zdá se, že členové posádky buď spáchali sebevraždu, nebo se navzájem pozabíjeli. Co dohnalo ostřílenou posádku fregaty Hvězdné flotily k masové sebevraždě? Hagen ví. Ví, ale nepoví.

 

Identity crisis

(Identity crisis)
Premiéra: 25.03.1991
(ČR: 02.10.1997, ČT)
HvD: 44664.5
Identity crisis 
(česky jako "Záhadná zmizení")

Geordi byl kdysi během své služby na USS Victory členem výsadku, který vyšetřoval záhadná zmizení lidí na planetě Tarchannen III. Nyní s překvapením zjišťuje, že on a jeho tehdejší kolegyně Susanna Leijten jsou poslední dva lidé, kteří z oné výsadkové skupiny zbyli. Všichni ostatní totiž během uplynulých let... záhadně zmizeli.

 

Nth degree

(Nth degree)
Premiéra: 01.04.1991
(ČR: 07.10.1997, ČT)
HvD: 44704.2
Nth degree 
(česky jako "N-tý stupeň")

Enterprise přilétá k samočinnému pozorovacímu komplexu Argus, aby zjistila, proč už dva měsíce nevysílá žádné údaje. Pravděpodobným viníkem je mimozemská sonda, nacházející se v bezprostřední blízkosti zařízení. Barclay a LaForge se vydávají v raketoplánu na průzkum; na Barclaye má však setkání se sondou krajně znepokojivý vliv.

 

Q-pid

(Q-pid)
Premiéra: 22.04.1991
(ČR: 09.10.1997, ČT)
HvD: 44741.9
Q-pid 
(česky jako "Amorek")

Enterprise hostí archeologické symposium a Picard se znovu setkává s archeoložkou Vash, kterou před časem poznal při dovolené na Rise. Jejich vztah však zřejmě od oné bouřlivé dovolené poněkud ochladl - což je záminkou pro Q, aby se je pokusil dát svým osobitým způsobem znovu dohromady. Jak známo, vztahy nejlépe utuží sdílené nebezpečí. Q tedy zasadí Picarda do role Robina Hooda, jeho důstojnický štáb změní ve zbojníky ze Sherwoodu, z Vash udělá pannu Marion - a sám se tituluje šerifem z Nottinghamu.

 

The drumhead

(The drumhead)
Premiéra: 29.04.1991
(ČR: 14.10.1997, ČT)
HvD: 44769.2
The drumhead 
(česky jako "Polní soud")

Na Enterprise dojde k nehodě, jejíž okolnosti podezřele připomínají sabotáž. Na palubu přichází vyšetřovatelka Flotíly, admirál Norah Satie. Z domělého zločinu je okamžitě obviněn hostující klingonský důstojník J'Ddan, který měl údajně Romulanům prodat plány motoru Enterprise. Než se kapitán Picard stačí rozhlédnout, rozpoutá se na jeho lodi hon na čarodejnice.

 

Half a life

(Half a life)
Premiéra: 06.05.1991
(ČR: 16.10.1997, ČT)
HvD: 44805.3
Half a life 
(česky jako "Půl života")

Lwaxana Troi se zamiluje do brilantního kaelonského vědce Timicina, který právě s pomocí Enteprise plní důležitý úkol pro záchranu své domovské planety. Okouzlení je oboustranné. Oběma milencům brání ve štěstí jen jediná věc: skutečnost, že Timicin za několik dní dovrší šedesát let věku a při té příležitosti musí spáchat tradiční rituální sebevraždu.

 

The host

(The host)
Premiéra: 13.05.1991
(ČR: 21.10.1997, ČT)
HvD: 44821.3
The host 
(česky jako "Hostitel")

Beverly se zamiluje do trillského velvyslance Odana, který cestuje na Enterprise za svým příštím úkolem. Když Odan utrpí vážná zranění a doktorka dostane příležitost důkladně ho prohlédnout, odhalí věc, která ji vyvede z míry: to, co považovala za Odana, je ve skutečnosti jen jeho hostitelské tělo. Skutečným nositelem Odanovy osobnosti a mysli je nehumanoidní symbiont, žijící uvnitř hostitele. Pokud má Odan přežít, bude muset být přemístěn do zdravého těla.

 

The mind's eye

(The mind's eye)
Premiéra: 27.05.1991
(ČR: 23.10.1997, ČT)
HvD: 44885.5
The mind's eye 
(česky jako "Vnitřní zrak")

Cestou na seminář na Rise je Geordi unesen Romulany a podroben mučení, které z něj má vyrobit poslušného agenta Romulu. Je opatřen implantovanými vzpomínkami a vyslán zpět na Enterprise. Nikdo z Geordiho kolegů netuší, že mají ve svých řadách zrádce.

 

In theory

(In theory)
Premiéra: 03.06.1991
(ČR: 30.10.1997, ČT)
HvD: 44932.3
In theory 
(česky jako "Teoreticky")

Dat se stane objektem milostného zájmu mladičké praporčice Jenny D'Sora, která si tím kompenzuje své zklamání z předchozího vztahu. Zprvu bezradný Dat se nakonec z ryze experimentálních důvodů rozhodne nabízený vztah přijmout, i navzdory tomu, že sám necítí žádné emoce. Domnívá se, že vše zvládne s použitím logiky; postupem času však zjišťuje, že logický postup nebývá v mezilidských vztazích vždy tou nejlepší alternativou.

 

Redemption, part I.

(Redemption, part I.)
Premiéra: 17.06.1991
(ČR: 04.11.1997, ČT)
HvD: 44995.3
Redemption, part I. 
(česky jako "Usmíření, část I.")

Enterprise míří do Klingonské říše, kde se má Picard zúčastnit inaugurace Gowrona, nově zvoleného vůdce Vysoké rady. Nad Říší se ale stahují mračna: rodina neúspěšného kandidáta Durase se chystá rozpoutat nepokoje a uvrhnout Klingony do občanské války.

 
 

"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

 


domů  |  nahoru  |   ]