Epizody a filmy Star Trek


"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

"Star Trek: Deep Space Nine", 3. řada (1994-1995)


The search, part I.

(The search, part I.)
Premiéra: 26.09.1994
(ČR: 22.02.1998, Prima)
HvD: 48212.4
The search, part I. 
(česky jako "Hledání, část I.")

Komandér Sisko se vrací z jednání na Zemi a s ním přilétá Defiant - experimentální bitevní loď, původně navržená k boji s Borgy. Sisko se s ní má vydat do Gama kvadrantu a navázat kontakt se Zakladateli Dominionu - dřív, než dojde k invazi Dominionu do Alfa kvadrantu.

 

The search, part II.

(The search, part II.)
Premiéra: 03.10.1994
(ČR: 28.02.1998, Prima)
HvD: 48212.4
The search, part II. 
(česky jako "Hledání, část II.")

Defiant je obsazen dominionskými Jem'Hadary a jeho posádka uniká v raketoplánech. O'Brien a Dax úspěšně kontaktují Zakladatele a dohodnou konání mírových rozhovorů. Zatímco ostatní se vrátí na stanici a chystají se na jednání s Dominionem, Odo a Kira skončí na planetě v mlhovině Omarion, která se posléze ukáže být Odovým domovským světem. Žijí zde Měňavci jako on - vlastně celý oceán Měňavců - a na Oda čeká nepříjemné překvapení.

 

The House of Quark

(The House of Quark)
Premiéra: 10.10.1994
(ČR: 01.03.1998, Prima)
HvD: -
The House of Quark 
(česky jako "Quarkův dům")

S Quarkovým barem to jde od desíti k pěti - až do chvíle, kdy tam nešťastnou náhodou zahyne opilý Klingona Kozak. Quark si událost poněkud přikrášlí - v obchodním zájmu - a začne se stavět do role mocného bojovníka, který porazil Kozaka v sebeobraně. Tím ovšem přiláká nejen nové zákazníky, ale také nevítanou pozornost truchlících pozůstalých.

 

Equilibrium

(Equilibrium)
Premiéra: 17.10.1994
(ČR: 07.03.1998, Prima)
HvD: -
Equilibrium 
(česky jako "Ekvilibrium")

Jadzia Dax začne trpět podivnými vizemi, které se zřejmě nějak vztahují k jejímu trillskému původu. Když ji Bashir prohlédne, zjistí, že Jadziino propojení s Daxem degraduje. Nezbývá než hledat pomoc u Trillů. To však nebude tak jednoduché; v Daxově minulosti se totiž odehrálo cosi, co mělo raději zůstat skryto.

 

Second skin

(Second skin)
Premiéra: 24.10.1994
(ČR: 08.03.1998, Prima)
HvD: -
Second skin 
(česky jako "Dvojnice")

Kira zjišťuje, že s její minulostí je něco v nepořádku: její záznamy uvádějí, že byla před deseti lety vězněna v koncentračním táboře Elemspur - ale ona si na to vůbec nepamatuje. Záhy poté je unesena a probudí se na Cardassii. Od svých hostitelů se dozví nečekané: ve skutečnosti se jmenuje Iliana Ghemor a biologicky je Cardassianka.

 

The abandoned

(The abandoned)
Premiéra: 31.10.1994
(ČR: 14.03.1998, Prima)
HvD: -
The abandoned 
(česky jako "Opuštěný")

Quark koupí od boslického kapitána vrak lodi z Gama kvadrantu. Na palubě vraku je však nalezeno mimozemské nemluvně, které brzy vzbudí zaslouženou pozornost celé osádky. Nikdo neví, k jakému druhu miminko patří, ale člověk to každopádně není: ve věku dvou týdnů už vypadá na osm let a dokáže plynule komunikovat.

 

Civil defense

(Civil defense)
Premiéra: 07.11.1994
(ČR: 15.03.1998, Prima)
HvD: -
Civil defense 
(česky jako "Civilní obrana")

O'Brien a Jake nešťastnou náhodou aktivují starý cardassianský bezpečnostní program, připravený pro případ vzpoury bajorských dělníků. Spustí se samočinné obranné systémy a na stanici zavládne vyjímečný stav. Pokud se nepodaří zapomenutý program deaktivovat, za dvě hodiny dojde k autodestrukci stanice.

 

Meridian

(Meridian)
Premiéra: 14.11.1994
(ČR: 21.03.1998, Prima)
HvD: 48423.2
Meridian 
(česky jako "Meridian")

Sisko, Dax, Bashir a O'Brien se při průzkumu Gama kvadrantu stanou svědky pozoruhodného jevu: zčistajasna se před nimi objeví planeta, která tam předtím nebyla. Tato planeta, domorodci nazývaná Meridian, se pohybuje sem a tam mezi dvěma dimenzemi. Meridianci jsou velmi přátelští; Jadzia se do jednoho zamiluje a rozhodne se s nimi zůstat.

 

Defiant

(Defiant)
Premiéra: 21.11.1994
(ČR: 22.03.1998, Prima)
HvD: 48467.3
Defiant 
(česky jako "Defiant")

DS9 navštíví komandér Riker. Když ho major Kira provází po Defiantu, Riker ji omráčí a loď unese. Není to totiž William Riker, ale jeho identický dvojník Thomas - produkt nešťastné transportérové nehody, která se Rikerovi stala před devíti lety. Tom Riker a jeho makističtí kumpáni hodlají využít Defiant k útokům proti Cardassii.

 

Fascination

(Fascination)
Premiéra: 28.11.1994
(ČR: 28.03.1998, Prima)
HvD: -
Fascination 
(česky jako "Okouzlení")

Na stanici probíhají tradiční bajorské oslavy, kterých se přilétá zúčastnit i Lwaxana Troi. O'Brien se nepohodne s manželkou, Lwaxana je zklamaná Odovým nezájmem a major Kira si užívá intimní chvilky s Bareilem. Pak ale události naberou poněkud neočekávaný směr: zdá se, že slavnostní atmosféra probouzí v lidech nezvykle silné milostné city.

 

Past tense, part I.

(Past tense, part I.)
Premiéra: 02.01.1995
(ČR: 29.03.1998, Prima)
HvD: 48481.2
Past tense, part I. 
(česky jako "Čas minulý, část I.")

Sisko, Bashir a Dax se transportují z orbity na Zemi, aby se zúčastnili sympózia v San Francisku. Stanou se však obětí poruchy transportéru: jsou vrženi zpět časem do bouřlivého roku 2024. Než se Sisko stačí pořádně rozkoukat, stane se klíčovou postavou dějinotvorných událostí.

 

Past tense, part II.

(Past tense, part II.)
Premiéra: 09.01.1995
(ČR: 04.04.1998, Prima)
HvD: -
Past tense, part II. 
(česky jako "Čas minulý, část II.")

V první čtvrtině 21. století se společnost snažila vypořádat s rostoucí zločinností tím, že zavírala bezdomovce, nezaměstnané a duševně choré do ohrazených čtvrtí, rezervací, kde byli ponecháni svému osudu. V roce 2024 vypuklo v sanfrancisské rezervaci povstání, vedené jistým Gabrielem Bellem. Toto povstání stálo na počátku dlouhého řetězce společenských a politických reforem...
Gabriel Bell však předčasně zahyne a Sisko se rozhodne nastoupit na jeho místo, aby zabránil změně historie.

 

Life support

(Life support)
Premiéra: 30.01.1995
(ČR: 05.04.1998, Prima)
HvD: 48498.4
Life support 
(česky jako "Boj o přežití")

Doktor Bashir bojuje o život vedeka Bareila, který utrpěl smrtelná zranění při nehodě dopravní lodi. V sázce je víc než jen život populárního duchovního: Bareil je klíčovou osobou v chystaných mírových jednáních mezi Bajorem a Cardassií.

 

Heart of stone

(Heart of stone)
Premiéra: 06.02.1995
(ČR: 11.04.1998, Prima)
HvD: 48521.5
Heart of stone 
(česky jako "Srdce z kamene")

Nog se rozhodne stát prvním ferengským příslušníkem Hvězdné flotily. Jeho rozhodnutí všechny poněkud vyvede z míry - především pak Quarka a komandéra Siska.
Odo a Kira mezitím zareagují na nouzové volání napadené lissepianské lodi - což je zavede až do jeskyní na neobydleném měsíci, kde se major Kira chytí do vražedné pasti...

 

Destiny

(Destiny)
Premiéra: 13.02.1995
(ČR: 12.04.1998, Prima)
HvD: 48543.2
Destiny 
(česky jako "Osud")

Sisko pomáhá cardassianským vědkyním vybudovat v Gama kvadrantu retranslační stanici pro subprostorové spojení. Bajorané ho varují: existuje prý prastaré proroctví, podle nějž bude mít Siskovo rozhodnutí bezprostřední vliv na to, zda červí díra zůstane zachována, nebo zda bude zničena.

 

Prophet motive

(Prophet motive)
Premiéra: 20.02.1995
(ČR: 18.04.1998, Prima)
HvD: -
Prophet motive 
(česky jako "Prorocký motiv")

Nagus Zek konečně završil své celoživotní dílo a sestavil nová, od základu reformovaná Pravidla zisku. Quarkovi rychle dojde, že se Zekem určitě není něco v pořádku. Stačí si ostatně přečíst hned první pravidlo: Když chtějí vrátit peníze... dej jim je!

 

Visionary

(Visionary)
Premiéra: 27.02.1995
(ČR: 19.04.1998, Prima)
HvD: -
Visionary 
(česky jako "Předtucha")

O'Brien začne pod vlivem lehkého ozáření trpět zvláštními vidinami. Brzy si s překvapením uvědomí, že jeho vidiny se stávají skutečností. O'Brien vidí několik hodin do budoucnosti - a záhy zjistí, že jeho prorocké vize jsou klíčové pro existenci celé stanice.

 

Distant voices

(Distant voices)
Premiéra: 10.04.1995
(ČR: 25.04.1998, Prima)
HvD: -
Distant voices 
(česky jako "Vzdálené hlasy")

Lethean jménem Altovar se pokusí na ošetřovně ukrást trochu biomimetického gelu. Bashir jej přistihne a je napaden. Po Letheanově telepatickém útoku upadne do bezvědomí - a když se znovu probouzí, zjišťuje, že se na stanici mezitím musela odehrát nějaká strašlivá katastrofa.

 

Through the looking glass

(Through the looking glass)
Premiéra: 17.04.1995
(ČR: 26.04.1998, Prima)
HvD: -
Through the looking glass 
(česky jako "V říši za zrcadlem")

Podivně se chovající, civilně oblečený O'Brien unese Siska do paralelní dimenze, známé jako zrcadlový vesmír. Tamní Sisko, předtím než zahynul, byl vůdcem povstalců, bojujících proti krutovládě klingonsko-bajorsko-cardassijské Aliance. O'Brien žádá Siska, aby zaujal místo jeho mrtvého velitele.

 

Improbable cause

(Improbable cause)
Premiéra: 24.04.1995
(ČR: 02.05.1998, Prima)
HvD: -
Improbable cause 
(česky jako "Nepravděpodobné důvody")

Někdo se pokusí spáchat atentát na cardassianského krejčího Garaka. Odo se chápe vyšetřování, ale brzy zjistí, že možná bude i nad jeho síly: stopy vedou až do samého srdce tajemného řádu Obsidiánů, obáváné a všemocné cardassianské tajné policie.

 

The die is cast

(The die is cast)
Premiéra: 01.05.1995
(ČR: 03.05.1998, Prima)
HvD: -
The die is cast 
(česky jako "Kostky jsou vrženy")

Garak a jeho někdejší mentor Enabran Tain, hlava řádu Obsidiánů, vedou spojené flotily Obsidiánů a Tal'Shiaru do kvadrantu Gama. Jejich cíl: vyhlazení Zakladatelů a zničení hrozby Dominionu. Kostky jsou vrženy.

 

Explorers

(Explorers)
Premiéra: 08.05.1995
(ČR: 09.05.1998, Prima)
HvD: -
Explorers 
(česky jako "Badatelé")

Sisko postaví funkční exemplář bajorské solární plachetnice z doby před osmi sty lety. Rád by dokázal, že staré bajorské legendy o návštěvě Cardassie jsou pravdivé. Gul Dukat se mu samozřejmě snaží cestu rozmluvit, protože případný Siskův úspěch není pro Cardassii ideologicky vhodný. Sisko však na varování nedbá a spolu s Jakem se vydává na cestu.

 

Family business

(Family business)
Premiéra: 15.05.1995
(ČR: 10.05.1998, Prima)
HvD: -
Family business 
(česky jako "Rodinný podnik")

Jake seznámí svého otce se svou kamarádkou Kasidy Yatesovou, pilotkou nákladní lodi... a Sisko zjišťuje, že se mu ta svérázná žena docela zamlouvá.
Quark mezitím dostane zprávu, že jeho matka se dopustila jednoho z nejhorších zločinů: dovolila si mít zisk, což je ferengským ženám přísně zakázáno. Jako hlava rodiny se Quark musí vydat na Ferenginar a pokusit se přimět matku k nápravě; jinak mu totiž hrozí, že mu ferengský obchodní úřad zabaví bar.

 

Shakaar

(Shakaar)
Premiéra: 22.05.1995
(ČR: 16.05.1998, Prima)
HvD: -
Shakaar 
(česky jako "Shakaar")

Zemědělec Shakaar, dávný přítel majora Kiry a její někdejší velitel z hnutí odporu, odmítá vrátit vypůjčené půdní rekultivátory, dokud nedokončí práci. Major Kira je vyslána, aby ho přesvědčila; zjišťuje však, že se Shakaarovými pohnutkami vlastně souhlasí. Shakaar ovšem neztratil nic ze své revolucionářské tvrdohlavosti...

 

Facets

(Facets)
Premiéra: 12.07.1995
(ČR: 17.05.1998, Prima)
HvD: -
Facets 
(česky jako "Vzpomínky")

Jadzia má podstoupit trillský obřad zhian'tara, při němž dostane možnost setkat se s osobnostmi předchozích Daxových hostitelů. Proces funguje tak, že vzpomínky minulých hostitelů jsou z Daxe přesunuty do těl dočasných nosičů - konkrétně do těl Jadziiných nejlepších přátel. Když dojde řada na Curzona Daxe, pro kterého je připraveno tělo Oda, nastane malý problém: Curzonovi se jaksi nechce z Odova těla odejít.

 

The adversary

(The adversary)
Premiéra: 19.07.1995
(ČR: 23.05.1998, Prima)
HvD: 48959.1
The adversary 
(česky jako "Protivník")

Sisko, čerstvě povýšený na kapitána, se na přání vyslance Krajenského vydává s Defiantem na území Tzenkethiů. Na jejich domovském světě nedávno došlo k převratu a Krajenský se obává, že by mohly být ohroženy životy kolonistů Federace, kteří v oblasti žijí.
Sisko ještě netuší, že se právě chytil do velmi rafinované léčky, jejímž cílem je rozpoutání války v Alfa kvadrantu.

 
 

"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

 


domů  |  nahoru  |   ]