Epizody a filmy Star Trek


"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

"Star Trek: Deep Space Nine", 2. řada (1993-1994)


The homecoming

(The homecoming)
Premiéra: 26.09.1993
(ČR: 07.01.1996, Prima)
HvD: -
The homecoming 
(česky jako "Návrat domů")

Na Bajoru sílí separatistické hnutí a zdá se, že Siskovi lidé se budou brzy muset stěhovat. Major Kira obdrží podivné poselství a vydává se na Cardassii IV, aby z rukou Cardassianů osvobodila bajorského hrdinu Li Nalase, vězněného v zajateckém táboře Hutet. Jedině muž jako on by mohl sjednotit Bajorany a vést je k lepší budoucnosti...

 

The Circle

(The Circle)
Premiéra: 03.10.1993
(ČR: 14.01.1996, Prima)
HvD: -
The Circle 
(česky jako "Kruh")

Li Nalas je dosazen na post styčného důstojníka DS9, major Kira přijde o místo a přijme pohostinství vedeka Bareila v klášteře na Bajoru. Sisko a Odo zatím vyšetřují, kdo a co stojí v pozadí bajorské extremistické frakce zvané Kruh.

 

The siege

(The siege)
Premiéra: 10.10.1993
(ČR: 21.01.1996, Prima)
HvD: -
The siege 
(česky jako "Útok")

Schyluje se k rozhodujícímu střetu. Kruh dává cizincům pouhých sedm hodin na to, aby opustili oblast Bajoru - a pak poteče krev. Podaří se Kiře a Jadzii včas oslovit bajorské vůdce a odhalit jim pravdu o tom, kdo ve skutečnosti stojí v pozadí Kruhu?

 

Invasive procedures

(Invasive procedures)
Premiéra: 17.10.1993
(ČR: 28.01.1996, Prima)
HvD: 47182.1
Invasive procedures 
(česky jako "Invaze")

Blíží se plasmová bouře. Stanice je evakuována - zůstane pouze skupina hlavních důstojníků, aby během bouře na vše dohlédla. Brzy poté na stanici přistane malá loď, jejíž cestující nemají právě ty nejpočestnější úmysly. Zajímá je především Jadzia Dax a její symbiont.

 

Cardassians

(Cardassians)
Premiéra: 24.10.1993
(ČR: 04.02.1996, Prima)
HvD: 47177.2
Cardassians 
(česky jako "Cardassiané")

Bajorany vychovaný cardassianský válečný sirotek Rugal na sebe nečekaně upoutá pozornost, když při návštěvě DS9 zaútočí na cardassianského krejčího Garaka. Objeví se podezření, že Rugal byl pěstouny vychován k nenávisti ke své vlastní rase. Do věci se vloží gul Dukat a celá problematika válečných sirotků hrozí přerůst v meziplanetární konflikt.

 

Melora

(Melora)
Premiéra: 31.10.1993
(ČR: 11.02.1996, Prima)
HvD: 47229.1
Melora 
(česky jako "Melora")

Na DS9 je přidělena praporčík Melora Pazlar, původem z Elaysie. Její domovská planeta má velmi nízkou gravitaci a Melora není schopna žít v pozemské gravitaci bez podpůrných přístrojů. Doktor Bashir podlehne jejímu šarmu a je odhodlán maximálně jí usnadnit trvalý přechod do pozemských podmínek. Neuvědomuje si však, co pro Meloru taková změna vlastně znamená.

 

Rules of Acquisition

(Rules of Acquisition)
Premiéra: 07.11.1993
(ČR: 18.02.1996, Prima)
HvD: -
Rules of Acquisition 
(česky jako "Pravidla poznání")

Quark přijme nového zaměstnance, Ferenga jménem Pel. Obchodní schopnosti nadaného mladíka udělají dojem i na velkého naguse Zeka - Pel je však zjevně rozhodnut užívat jich výhradně pro Quarkův prospěch. Takové jednání je u Ferenga rozhodně neobvyklé.

 

Necessary evil

(Necessary evil)
Premiéra: 14.11.1993
(ČR: 25.02.1996, Prima)
HvD: 47282.5
Necessary evil 
(česky jako "Nutné zlo")

Quark je postřelen při jedné ze svých pokoutních aktivit a Odo se tak dostává na stopu vraždy bajoranského obchodníka, která se na stanici odehrála před pěti lety, ještě za vlády Cardassianů. Hlavním podezřelým v oné vraždě je Kira Nerys.

 

Second sight

(Second sight)
Premiéra: 21.11.1993
(ČR: 03.03.1996, Prima)
HvD: 47329.4
Second sight 
(česky jako "Druhý pohled")

Během pozdní procházky po Promenádě potká Sisko půvabnou ženu jménem Fenna a uvědomí si, že se právě zamiloval. Fenna je ale velice tajemná a Sisko se o ní nedozví prakticky nic. Druhý den je mu představena žena jménem Nidell, manželka významného vědce - a Sisko v ní okamžitě poznává svou novou známost Fennu. Ta se však chová, jako by Siska viděla poprvé.

 

Sanctuary

(Sanctuary)
Premiéra: 28.11.1993
(ČR: 10.03.1996, Prima)
HvD: 47391.2
Sanctuary 
(česky jako "Útočiště")

Na DS9 přilétá pětice uprchlíků z Gama kvadrantu, Skreeů, kteří pátrají po zaslíbeném světě ze svých legend. Za první pěticí letí flotila s dalšími třemi miliony uprchlíků. Vůdkyně uprchlíků brzy oznámí Siskovi, že Skreeové svůj zaslíbený svět už našli; je jím Bajor. Bajoranům se ovšem vůbec nezamlouvá představa, že jim ze dne na den přibudou tři miliony poněkud problematických spoluobčanů.

 

Rivals

(Rivals)
Premiéra: 02.01.1994
(ČR: 17.03.1996, Prima)
HvD: -
Rivals 
(česky jako "Soupeři")

Quarkův dosud bezkonkurenční bar má náhle silnou konkurenci. Postaral se o to El-Aurian jménem Martus Mazur, který si na Promenádě otevřel nový podnik - a navíc přibral Quarkova bratra Roma jako společníka. A jak se zdá, Mazur má štěstí ve všem, do čeho se pustí.

 

The alternate

(The alternate)
Premiéra: 09.01.1994
(ČR: 24.03.1996, Prima)
HvD: 47391.7
The alternate 
(česky jako "Druhá možnost")

Bajorský doktor Mora Pol, v jehož laboratoři byl kdysi zkoumán měňavec Odo, objevil možné stopy původu měňavců. Žádá proto Oda, aby se jako odborník na slovo vzatý zúčastnil jeho výpravy do Gama kvadrantu, na odlehlou planetu LS VI. Odo nakonec souhlasí. Krátce po jejich návratu na DS9 začne stanici terorizovat podivný netvor.

 

Armageddon game

(Armageddon game)
Premiéra: 30.01.1994
(ČR: 31.03.1996, Prima)
HvD: -
Armageddon game 
(česky jako "Armageddon")

Bashir a O'Brien pomáhají Kellerunům a T'Laniům neutralizovat zásoby harvesteru - nanobiotické zbraně, kterou se obě rasy navzájem téměř vyhladily. Obětaví důstojníci však netuší, že až bude proces likvidace harvesteru ukončen, budou zlikvidováni i oni dva - a s nimi i všichni ostatní vědci, kteří mají nějaké informace o výrobě harvesteru. Jistota je jistota.

 

Whispers

(Whispers)
Premiéra: 06.02.1994
(ČR: 07.04.1996, Prima)
HvD: 47581.2
Whispers 
(česky jako "Šepot")

O'Brien se vrací z úkolu v soustavě Parada a je nemile překvapen, jak se k němu jeho kolegové po návratu chovají. Mluví o něm za jeho zády, jednají s ním obezřetně, blokují mu přístup k záznamům počítače - a dokonce i jeho žena Keiko se chová, jako kdyby měla z manžela strach. Skoro to vypadá, jako kdyby celou stanici během O'Brienovy nepřítomnosti někdo vyměnil za nezdařilou kopii.

 

Paradise

(Paradise)
Premiéra: 13.02.1994
(ČR: 14.04.1996, Prima)
HvD: 47573.1
Paradise 
(česky jako "Ráj")

Sisko a O'Brien pátrají v okolních soustavách po planetách vhodných ke kolonizaci. Na planetě Orellius však naleznou nečekané: malou kolonii lidí, kteří odvrhli veškerou techniku a rozhodli se žít - či spíše živořit - v souladu s přírodou. Celé kolonii vládne železnou rukou vůdkyně Alixus, posedlá představou, že tu vybuduje ideál netechnologické společnosti. Za jakoukoliv cenu.

 

Shadowplay

(Shadowplay)
Premiéra: 20.02.1994
(ČR: 21.04.1996, Prima)
HvD: 47603.3
Shadowplay 
(česky jako "Stínová hra")

Při průzkumu Gama kvadrantu zachytí Odo a Jadzia podivné emise částic na povrchu nezmapované planety. Přenesou se dolů, kde naleznou malou osadu mírumilovných Yaderanů. Obyvatele osady sužují starosti: čas od času někdo z osady beze stopy zmizí a už se nikdy nevrátí. Odo a Jadzia začnou pátrat po příčinách.

 

Playing God

(Playing God)
Premiéra: 27.02.1994
(ČR: 28.04.1996, Prima)
HvD: -
Playing God 
(česky jako "Hra na boha")

Jadzia má jako instruktor na starosti trillského mladíka Arjina, budoucího kandidáta na implantaci symbionta. Při výletu do Gama kvadrantu je jejich loď kontaminována malým množstvím neznámé protoplazmy. Když se látka dostane zpět na stanici, začne nekontrolovatelně růst.

 

Profit and loss

(Profit and loss)
Premiéra: 20.03.1994
(ČR: 05.05.1996, Prima)
HvD: -
Profit and loss 
(česky jako "Zisk a ztráta")

Stanice zachytí těžce poškozenou loď. Na její palubě je cardassianská profesorka Natima Lang a její dva studenti, Hogue a Rekelen. Natima tvrdí, že její loď poškodily meteority; O'Brien ovšem odhalí, že ve skutečnosti poškození pochází od cardassianských zbraní. To však není jediné překvapení, které se profesorky týká: zdá se, že v minulosti měla velmi vřelý milostný vztah... s Quarkem.

 

Blood oath

(Blood oath)
Premiéra: 27.03.1994
(ČR: 12.05.1996, Prima)
HvD: -
Blood oath 
(česky jako "Krvavý slib")

Když se na stanici objeví Klingon Kor, dávný přítel Curzona Daxe, Jadzia správně tuší, že jeho kumpáni Kang a Koloth nebudou daleko. Trojice Klingonů kdysi složila krvavou přísahu, že dostihnou a zahubí podlého klingonského zločince, známého jako Albín. Nyní jej konečně vystopovali a chystají proti němu výpravu. Jadzia však rezolutně trvá na tom, že půjde s nimi; pomstu Albínovi totiž tenkrát přísahal také Curzon Dax.

 

The Maquis, part I.

(The Maquis, part I.)
Premiéra: 24.04.1994
(ČR: 19.05.1996, Prima)
HvD: -
The Maquis, part I. 
(česky jako "Makvis, část I.")

Cardassianská nákladní loď Bak'Nor je při odletu ze stanice zničena sabotérem. Proslýchá se, že Bak'Nor údajně dopravoval zbraně do Demilitarizované zóny, oblasti na pomezí Federace a Cardassie. Gul Dukat tajně požádá Siska o spolupráci a oba se společně vypraví přezkoumat situaci přímo na místo. Překvapený Sisko zjištuje, že Demilitarizovaná zóna není ani zdaleka tak demilitarizovaná, jak by se z jejího označení mohlo zdát.

 

The Maquis, part II.

(The Maquis, part II.)
Premiéra: 01.05.1994
(ČR: 26.05.1996, Prima)
HvD: -
The Maquis, part II. 
(česky jako "Makvis, část II.")

Problém v Demilitarizované zóně nabývá obludných rozměrů. Operuje zde separatistická skupina Maquis, která žádá, aby se Federace i Cardassie z oblasti stáhly a přestaly zasahovat do života osídlenců. Pokud se nepodaří útoky teroristů proti civilním cílům zastavit, hrozí nová válka mezi Federací a Cardassií. I v řadách Hvězdné flotily se však ukrývají zrádci...

 

The wire

(The wire)
Premiéra: 08.05.1994
(ČR: 02.06.1996, Prima)
HvD: -
The wire 
(česky jako "Drát")

Bashir a Garak právě sedí u společného oběda, když Garaka ochromí prudký záchvat bolesti. Bashir chce přítele vyšetřit, ten to však odmítá. Nakonec Garaka na ošetřovnu přecejen dostane a s hrůzou zjistí, že Cardassian má v mozku jakýsi implantát, který se zřejmě porouchal a nyní ho pomalu zabíjí.

 

Crossover

(Crossover)
Premiéra: 17.05.1994
(ČR: 09.06.1996, Prima)
HvD: -
Crossover 
(česky jako "Odvrácená strana")

Anomálie při průletu červí dírou vrhne runabout s Kirou a Bashirem do podivného paralelního vesmíru. Brzy vyjde najevo, že je to tentýž zrcadlový vesmír, který před sto lety objevil kapitán Kirk. Něco se však za tu dobu změnilo: Terranské impérium padlo a lidé jsou teď považováni za nejhorší spodinu Galaxie.

 

The collaborator

(The collaborator)
Premiéra: 22.05.1994
(ČR: 16.06.1996, Prima)
HvD: -
The collaborator 
(česky jako "Zrádce")

Blíží se volba nového kai - duchovního vůdce Bajoru. Žhavým favoritem volby je vedek Bareil Antos, populární duchovní a tajný milenec majora Kiry. Objeví se však informace, která donutí Bareila stáhnout kandidaturu: během cardassianské okupace prý vyzradil Cardassianům umístění tábora povstalců a tím zavinil smrt třiačtyřiceti lidí.

 

Tribunal

(Tribunal)
Premiéra: 05.07.1994
(ČR: 23.06.1996, Prima)
HvD: 47944.2
Tribunal 
(česky jako "Tribunál")

O'Brien je během cesty na dovolenou zatčen Cardassiany a uvězněn. Trvá mnoho hodin, než vůbec vyjde najevo obvinění: Je obviněn, že dodával zbraně makistům. Byl již shledán vinným; nyní bude postaven před soud a odsouzen - a za zločin takové povahy existuje jen jediný možný trest.

 

The Jem'Hadar

(The Jem'Hadar)
Premiéra: 12.07.1994
(ČR: 30.06.1996, Prima)
HvD: -
The Jem'Hadar 
(česky jako "Jem'Hadar")

Sisko se s Jakem chystá na výlet do Gama kvadrantu. Jake s sebou vezme Noga, což dá Quarkovi záminku, aby se přidal také. Během táboření na pusté planetě se střetnou s Jem'Hadary, vojáky tajemného Dominionu - mocnosti, která stojí v zákulisí všeho dění v Gama kvadrantu. Zdá se, že trpělivost s návštěvníky zpoza červí díry právě přetekla.

 
 

"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

 


domů  |  nahoru  |   ]